Elisa Shua Dusapin Compagnon – Elle revient sur ces pages chaque fois qu’elle s’installe à Bienne, en Suisse, à l’Institut littéraire suisse. Elle leur offre une mélodie romantique. Caroline Coutau, qui dirige les éditions Zoé à Genève, est déprimée. Comme les deux prochains romans, Winter in Sokcho sera publié en 2016 chez Zoé. Les lecteurs font passer le message et les critiques sont impressionnés. Je me suis promis d’écrire pendant six mois avant de reprendre mes études de lettres à l’Université de Lausanne.
L’image rémanente d’un chat
Il y aura bientôt trois coups. Saint-Pierre a des qualités dramatiques. Une conversation a été initiée avec Chick. Le chat d’Elisa a inspiré le titre de son livre et il a également fait une apparition dans le cirque de Vladivostok.
Elle raconte comment avec son deuxième livre, Les Billes du Pachinko, elle a eu le sentiment de régler des comptes avec elle-même. La protagoniste, Claire, rend visite à ses grands-parents coréens à Tokyo, où ils possèdent un salon de pachinko.
Elle espère les ramener dans leur propre pays. Cependant, le gouffre semble incroyablement profond. S’il vous plaît, dites-moi que le cirque de Vladivostok est une blague. Malgré la lassitude qui accompagne chacun de ses livres, malgré la lenteur avec laquelle elle pose ses propos.
Tout s’illumine et la suit dans ses promenades à travers la campagne. Des projets sortent des bois. Elle adapte ces jours-ci Les habits neufs de l’empereur de Hans Christian Andersen pour Joan Mompart, la future directrice artistique du Théâtre Am Stram Gram de Genève.
Elle envisage de faire de la musique avec ses amis musiciens une fois que le coronavirus et ses suppléments auront fait lever tout le monde de leur siège. Un rêve? Écrivez un livre pour enfants et demandez à ses sœurs de dessiner les images.
Lorsqu’ils sont bien faits, les livres pour enfants ont plus d’impact sur moi que les livres destinés aux adultes. Ce classique de Raymond Briggs, Un Sacré Père Nol, règne en maître au sommet d’un escabeau. Considérez cela comme un cadeau. Tout ce que je possède m’a été offert en cadeau. Seuls les plus bavards, ceux qui bavardent de manière incohérente, qui s’éloignent du sujet abordé, qui échappent à l’improvisateur, sont en sécurité sous sa garde.
Les cloches des églises de Saint-Pierre continuent de sonner. Mais plus personne ne s’en soucie vraiment. La plupart des gens préfèrent avoir une séance spontanée. Pour paraphraser : « Que comptez-vous faire au cours de la prochaine décennie ? » J’aurai une famille, c’est sûr, et des enfants, et j’aurai écrit plus de livres. Et je serai encore plus proche de Mère Nature qu’aujourd’hui. J’ai été élevé à cheval.
Elle a tellement ri au clavier en écrivant “Hiver in Sokcho” qu’elle a pleuré de joie. Bientôt, j’en suis sûr, elle se remettra à écrire sur le Transsibérien, où les villes sont toujours ternies et les brumes toujours prometteuses, et les deltas toujours ouverts sur l’inconnu comme les paumes des marins.
De retour sur le quai de la gare, une photo d’un chat vous suit. Le tigre sur la couverture du cirque de Vladivostok s’appelle Chick. Il se regarde dans le miroir vêtu d’un veston et d’une chemise dandy blanche. C’est tout ce qu’Elisa a contre toi. Le spectacle de magie des fils. Nos morceaux sont habillés de son style pop et drôle.
Les études littéraires sont comme le service militaire dans la mesure où tout le monde peut y participer. Pour répondre à un appel d’attention interne. Résolument. Elisa Shua Dusapin, native du Jurassique qui aura bientôt 28 ans, continue de s’étonner de pouvoir vivre de son très joli panache en attendant la sortie de son troisième roman, Vladivostok Circus (Ed. Zoé ), l’histoire d’un trio qui voyage jusqu’à l’extrême est de la Russie.
Les mobil-homes d’Elisa Shua Dusapin
L’auteur de 28 ans vit dans des hôtels frontaliers et s’entraîne partout dans le monde. Elle a toutefois renoué avec son enfance à Porrentruy ces derniers mois. Avant de repartir, il l’accueille dans son atelier pour des réparations.
Sur le quai, à la descente du train, on se sent comme les chats qui rôdent dans ses romans, délicieusement largués. Et puis on perd le nord comme dans le brouillard de son imagination. La description par Elisa Shua Dusapin de l’adresse comme « Grand-Rue, à Porrentruy » suggère le contraire. Evidemment, nous sommes partis en sens inverse, et nous avons dû faire appel à l’écrivain pour nous faire reculer.
Au fur et à mesure que nous avançons à sa rencontre, nous perdons de vue ce qui rend ses histoires si captivantes. Lost in Translation, le film acclamé de Sofia Coppola, va dans le même sens, avec Bill Murray et Scarlett Johansson se perdant dans un château de Tokyo. Elle développe cette étrangeté qui surprend le voyageur face à l’inconnu dans sa révélation Hiver à Sokcho de 2016 et dans son roman Cirque de Vladivostok de 2018, tous deux salués par l’auteure Camille Laurens dans Le Monde.
Un mystère linguistique qui vous échappe. Code définitivement douteux. Nathalie, la narratrice du cirque de Vladivostok, vit elle-même cette panne. Agée de 22 ans, douée pour la création de costumes, elle se retrouve dans un cirque au bord de l’océan, où règne un trio d’experts de la barre rousse.
Pour provoquer la panique, imaginez-vous en train d’effectuer une fraction de seconde avant un saut terrifiant par-dessus une barre soutenue par deux Hercules. A ce moment précis, Elisa Shua Dusapin tombe du ciel, une robe de ballerine d’encre bleue sur le blanc du jour.
Elle a grandi à Porrentruy, dit-elle, alors elle nous en parle sur l’autoroute déserte. A gauche, des demeures s’empiffrent comme des célébrités après un dîner. Une pancarte sur la grille annonce que Florent Dusapin est acupuncteur et praticien de santé naturelle. Juste en dessous, un autre nom apparaît : le consultant feng shui Kyung-ah Lee Dusapin.
Finalement, elle dira à ses parents ce qu’elle ressent vraiment. Son père français lui a inculqué le goût des randonnées interminables dans la campagne jurassienne ou le long des côtes normandes. Il lui a enseigné le taekwondo, l’art martial coréen, dans lequel il est rapidement devenu compétent.
Il a acquis le goût du changement auprès de sa mère, Kyung-ah, une femme qui a exercé de nombreux rôles différents, notamment celui d’étudiante passionnée de littérature médiévale française, de journaliste radio à Zurich et de directrice de commerce de détail.
Elisa, 28 ans, fait une génuflexion devant la table basse de son salon, où est installée une cafétéria italienne rouge, et déclare qu’elle n’est en ville que temporairement. Elle s’est récemment installée dans cette Grand-Rue, juste en face de la bibliothèque, où elle attendait sa mère étant petite, cette dernière passant souvent par la fenêtre perchée sur un escabeau.
D’ici deux mois, elle envisage de déménager, probablement à Lausanne, afin de se rapprocher des artistes avec lesquels elle collabore. On dirait qu’une cloche a sonné dans une cloche. Le ciel d’hiver a été frappé par un coup. L’église Saint-Pierre, située juste en face de l’école Sainte-Ursule, dégage une atmosphère sereine en fin d’après-midi. La grâce d’une virgule.
Jardins dans les airs
Elisa Shua Dusapin est aussi douce que la calamité des anciens scribes alors qu’elle gravit les marches de sa source. Elle nous laisse entrer par les portes de sa mémoire et nous déambulons de jardin suspendu en jardin suspendu. Deux roses de jardin flottent dans l’eau dans un verre posé sur une table.
Un ficus dans la cuisine est ébouriffé par un naïn au nez proéminent. L’intérieur d’Elisa ressemble à une rangée de mobil-homes ; près d’un arbre, certains livres représentent des autoroutes de l’Est. La Cigale du huitième jour de Mitsuyo Kakuta utilise un coude pour faire tomber amoureux de Jean-Philippe Toussaint. Les écrits de Marguerite Duras sur le Mékong font froid dans le dos. Yoko Ogawa libère les oiseaux chanteurs.
Il était sous l’influence du café, donc écrire était son karma. Les journalistes s’appuient souvent sur des expressions ou des formules courantes. Répare-le, Elisa. Adolescente, elle dansait en tutu, faisait la roue sur la glace, patrouillait dans les buissons et utilisait des mots comme des clés magiques. Ses grands-parents ont immigré en Suisse dans les années 1970 et se sont installés à Trogen pour diriger l’orphelinat coréen du village de Pestalozzi. Il parle coréen avec eux, ainsi qu’un peu d’allemand, de français et d’anglais avec sa famille.
Une salle de marché
Au fait, comment était sa chambre ? Les frontières entre la nuit et le jour étaient estompées par sa tenue ample, sa pile de livres ressemblait à des bateaux flottant dans un lac asséché et ses contes épiques brillaient dans la lumière improvisée d’une boîte de peinture. Elle dessine toujours ses histoires avant de les écrire.
Ce désastre est une connerie. Après avoir enfin obtenu son matu à 18 ans, elle s’en va “pour mettre de l’ordre dans sa vie”. Elle s’est produite seule dans une production de “Les Suppliantes d’Eschyle” de Maya Bösch à Genève. Elle préférerait que ses désirs soient moins nébuleux.
Elle espère renouer le fil que ses grands-parents lui ont tissé. Elle espère tirer le meilleur parti de son perpétuel sentiment d’être prise entre deux mondes. Alors elle part, sur les pistes et dans les airs, avec son copain réalisateur de télévision.
Elle interprète une barda à travers la Corée, le Japon et la Russie, dans des hôtels légendaires et des bars miteux où se rassemblent des aventuriers ratés. En mémoire, elle conserve des feuillets précieux, une part d’elle dévoilée pour sa maturité, les textes qui ont fait l’admiration de ses professeurs.
