Federico Strobino Wikipedia – Cette longue lettre a été envoyée par le responsable catholique italien Federico Strobino à son fils Mario. Il raconte à l’enfant comment il a rencontré sa mère, Rima, une jeune femme juive russe, au cœur des montagnes pendant la Seconde Guerre mondiale.
La cinéaste et historienne française Audrey Gordon revisite un épisode méconnu de l’histoire de son pays à travers le prisme d’une histoire d’amour, en se concentrant sur la protection alliée des Juifs dans les Alpes pendant l’occupation de la France par l’Italie.
Federico a 34 ans en 1939 lorsque éclate la Seconde Guerre mondiale. Le 10 juin 1940, il voit Hitler et Mussolini déclarer la guerre à la France et à la Grande-Bretagne. La bataille pour les Alpes s’est terminée par une victoire italienne. La France est une fois de plus en contradiction avec elle-même.
Les forces allemandes ont pris le contrôle d’une certaine zone. La zone dite libre est gouvernée par Vichy, tandis qu’une bande de territoire – environ trois douzaines de communes – tombe sous occupation italienne.
Federico est de retour dans les Alpes. Avant de devenir commandant de détachement, il a effectué des missions de surveillance autour de la frontière. Après avoir fui l’Allemagne, Rima Dridso Levin s’est installée à Nice, en France, avec son mari et ses enfants. En janvier 1942, les tirages au sort commencèrent à se multiplier.
L’armée italienne est arrivée à Nice pour défendre les 25 000 habitants juifs de la ville de la tyrannie de Vichy. Le peuple juif sera dispersé à travers les Alpes vers divers avant-postes. Federico, devenu fugitif à Saint-Martin-Vésubie, rencontre Rima au printemps 1943.
À Saint-Martin-Vésubie, dans l’arrière-pays de l’Italie occupée, une jeune juive russe nommée Rima Drisdo Levin tombe amoureuse d’un soldat catholique italien nommé Federico Strobino pendant la Seconde Guerre mondiale. Au printemps 1943, un millier de juifs se réfugient dans cette petite ville avant de tenter de rejoindre l’Italie par les cols de Cerise et de Fenestre.
Daté novembre 1942. Dans une petite ville du sud de la France occupée par l’armée italienne, deux chemins se croisent. Ce fut le coup de foudre pour Federico Strobino, un fonctionnaire du gouvernement, et Rima Dridso Levin, une juive russe qui a échappé aux nazis avec sa sœur Vera en voyageant à travers l’Europe. Un sentiment se développe dans cette atmosphère de calme relatif, protégée par les Allemands et Vichy. Et après neuf mois, un bébé : Mario !
Puis arrive octobre et tout change à mesure que les événements s’accélèrent. Strobino n’a eu d’autre choix que de retourner à Borgosesia, en Italie. Les deux femmes et leur jeune fils voyagent avec lui. Le danger rôde à chaque coin de rue, mais le fonctionnaire réussit sa mission de sauver tous ceux qui comptent. Une rupture avec Rima est inévitable. Cependant, rien ne peut enlever la force et l’intensité de ce vice.
Un documentaire intitulé “Dove danzeremo domani?” réalisé par Audrey Gordon et produit par Zenit Arti Audiovisive et Nilaya Productions, avec la narration et la consultation scientifique de l’historien Alberto Cavaglion, raconte l’histoire.
Il est diffusé sur Rai3 et sera projeté en première au Cinéma Massimo de Turin le dimanche 21 novembre à 21h15. “Un texte merveilleux, extraordinairement riche d’idées”, dit Cavaglion. Qu’il a un lien personnel fort avec cette histoire, ayant connu à la fois Vera (qui a traduit certains des grands classiques de la littérature russe pour Einaudi) et Strobino (qu’il a interviewé pour son premier livre).
Il s’est décrit comme un “Bravo Italiano” dans une entrée Ticketless sur ces pages. Le film sera visible sur Raiplay pendant treize jours au total. Il a été produit par Piemonte Doc Film Fund, Film Commission Torino Piemonte et France Télévisions.
Une histoire découverte grâce à une série de hasards mérite d’être explorée en profondeur et elle sera revivifiée sur scène ce soir à 21 heures au Teatro Giletti de Trivero Valdilana (déjà complet), demain à la même heure. au Lux de Borgosesia et le 15 février à Mosso Valdilana.
Produit par l’Atelier Laboratorio delle Buone Idee sur un scénario de Flavia Grosso (qui a également assuré la mise en scène), “Al di là delle Alpi” raconte l’histoire d’une Vicenda d’amour, d’espoir et de solidarité qui a relié la vie de nombreuses personnes dans le quelques jours après le 8 septembre 1943, d’un agriculteur français de Saint Martin Vésubie à un bourgeois allemand de San Bernardo à Pistolesa.
Une rencontre fortuite et le désir du plus jeune des protagonistes de la Vicenda de retrouver la mémoire ont donné naissance à ce conte. Maddalena Melagrano, originaire de Vallemosso mais désormais résidente de Nice, rencontre Mario Levin en mai 2018 à la station thermale de Brides-les-Bains.
En discutant, ils découvrent qu’ils sont tous deux nés dans la même ville italienne de Trivero, la même année, en 1944. Mario leur a demandé de trouver quelqu’un qui pourrait avoir des souvenirs des trois années qu’il a passées avec sa mère et sa grand-mère dans un petit village. borgata dans la région.
Ce sont quelques-uns des refuges les plus sûrs d’Italie pour les Juifs. Au cours d’un été, à l’abri des nazis et de Vichy, un havre de paix s’établit. Cela dure jusqu’au 8 septembre. Lorsque les Allemands arrivent en 943, les soldats italiens cachent les Juifs dans les montagnes et s’enfuient.
À l’aide de rares photographies privées, ce documentaire suit l’histoire d’amour de la juive russe Rima Drisdo Levin et du prêtre catholique Federico Strobino lors de leur voyage. à travers l’Europe pendant la Première Guerre mondiale.Argot italien.
Cette incroyable histoire vraie n’a jamais été racontée auparavant et est restée cachée dans l’intimité de deux familles. Puis, en 2018, elle a été révélée grâce à une rencontre fortuite entre une dame de Biella et un Français ; tous deux étaient nés à Trivero en 1944.
De ces événements est né un concept de mise en scène ; cela raconterait l’histoire de la bonne fortune du peuple juif et de la guerre de libération, mais ce serait aussi une histoire d’amour, d’acceptation et de solidarité.
Le spectacle “Al di là delle Alpi” a été conçu par Flavia Grosso et réalisé par une nouvelle organisation basée à Valdilana appelée Atelier, un “laboratorio delle buone idee”. La première aura lieu à Ponzone Biellese le 24 janvier au Teatro Giletti et à Borgosesia au Teatro Lux le 27 janvier à 21h21 heure locale.
Cadre et principaux acteurs
La bataille se déroule entre un pays du sud de la France, près des Alpes, et une petite ville de l’actuelle Valdilana appelée San Bernardo ai Boschi di Pistolesa. Un responsable de l’armée de Bielles, au grand dam des forces armées de Badoglio, sauve 400 Juifs en les faisant traverser les Alpes.
Parmi eux se trouvent la femme enceinte du soldat et ses deux sœurs juives. Après une série de mésaventures dans le Piémont, deux voleurs trouvent refuge à Pistolese, où ils peuvent cacher leur véritable identité.
Le protagoniste historique est Federico Strobino (1915-2000), né à Mosso puis s’installe à Borgosesia, où il acquiert une notoriété en tant qu’archéologue et paléontologue en découvrant et en valorisant les grottes du Monte Fenera. Le Musée Civique de Borgosesia a été créé grâce à ses recherches et fouilles.
Les acteurs de la production de “Al di là delle Alpi” incarnent Federico Strobino, son fils Mario Levin, sa mère Rimma, ses sœurs Rimma et Vera Drisdo et les habitants de San Bernardo ai Boschi.
La pièce utilise des flashbacks pour raconter son histoire, brisant l’ordre chronologique pour insérer les événements de la guerre et de l’immédiat après-guerre dans la rencontre entre Maddalena et Mario Levin en 2018.
Le groupe de théâtre
Cette production s’inspire du spectacle à succès “Am Ricord, dieci anni della nostra storia 1958-1968” présenté en novembre 2018 par la même équipe pour commémorer le 500e anniversaire de la coulée de boue de la vallée de Mosso.
Il y a une trentaine de personnes impliquées, et on peut lire leurs noms dans la locandine (elles jouent à la fois des rôles à l’écran et en arrière-plan). La « compagnie » n’a pas de nom officiel, mais est composée de personnes issues de diverses troupes de théâtre locales, ainsi que de quelques professionnels enthousiastes qui ont adhéré au projet.
Parmi ces “professionnels”, mérite une mention immédiate, un ami, Omar Gioia, qui ne manque jamais d’apporter son sourire et sa fiarmonica à ces événements et de jouer avec les chansons insérées dans le spectacle. A noter que les fondements musicaux du spectacle sont des œuvres originales de Max Bove, et que Paolo Pettinaroli assure la voix hors scène.
Flavia Grosso, une enseignante à la retraite passionnée par la recherche et l’adaptation d’histoires en spectacles, dirige le casting éclectique. Elle écrit les scénarios, intègre des éléments audiovisuels qu’elle enregistre, monte et recrée elle-même, et obtient un grand succès.
